Source strings

1,528 Strings
100%
Browse Translate
24,321 Words
100%
157,109 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,528 24,321 157,109
All strings Browse Translate Zen
1,528 24,321 157,109
Read-only strings Browse Translate Zen
1,528 24,321 157,109
Translated strings Browse Translate Zen
274 8,157 50,869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
274 8,157 50,869
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.20 100% 274
Common MIT 100% 269
Glossary Hex Casting MIT
hexdoc MIT 100% 5

Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Instructions for translators

You can discuss the translations with the community by joining the Hex Casting Discord server and requesting the Translators role.

If adding a new language, please also check if it needs to be added to hexdoc; some of the text in Hex Casting's web book is localized there.

When adding to the glossary, please add the English term in lower-case.

You can preview the latest merged content in the web book: https://hexcasting.hexxy.media/v/latest/main/en_us
Project maintainers1 User avatar admin
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,528 24,321 157,109
Translated 100% 1,528 100% 24,321 100% 157,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,528 100% 24,321 100% 157,109
Failing checks 17% 274 33% 8,157 32% 50,869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,069 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

24,321
Hosted words
1,528
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Lithyaku

String added
Spellbook
Spellbook
09/09/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “doc/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was enforced. 08/28/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was enforced. 08/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
hexcasting.page.logic.bool_coerce
08/28/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-multiple-failures
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
hexcasting.page.logic.bool_coerce
08/26/2026
User avatar ChuijkYahus

String added
action
action
1
08/22/2026
User avatar ChuijkYahus

String added
hex casting
hex casting
08/22/2026
User avatar ChuijkYahus

String added
true name
true name
08/22/2026
Browse all changes for this language