Source strings

1,386 Strings
100%
Browse Translate
24,107 Words
100%
155,688 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,386 24,107 155,688
All strings Browse Translate Zen
1,386 24,107 155,688
Read-only strings Browse Translate Zen
93 4,012 24,763
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 3,599 21,934
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
35 684 4,567
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hexdoc MIT 100% 3
Browse all components

Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last commit in Weblate chore(l10n): update translation files 75ca074
Hexxy Weblate authored 08/09/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Last change Aug. 9, 2026, 9:13 p.m.
Last change made by [object Object]
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,107 155,688
Translated 100% 1,386 100% 24,107 100% 155,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,386 100% 24,107 100% 155,688
Failing checks 6% 93 16% 4,012 15% 24,763
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was enforced. 08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was enforced. 08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Generally, I provide iotas to actions. For example, take $(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)Explosion/$. This spell requires a number iota, to indicate the strength, and a vector iota, to indicate the location.$(br2)Or, take $(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)Compass' Purification/$. This takes an entity iota and transforms it into a vector iota, representing the position of that entity.
Generally, I provide iotas to actions. For example, take $(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)Explosion/$. This spell requires a number iota, to indicate the strength, and a vector iota, to indicate the location.$(br2) Or, take $(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)Compass' Purification/$. This takes an entity iota and transforms it into a vector iota, representing the position of that entity.
hexcasting.page.casting.iotas.3
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
$(li)Influences, iotas that represent various abstract ideas such as the absence of data ($(thing)Null/$) or complete nonsense ($(thing)Garbage/$).$(li)Patterns themselves, used for crafting magic items and truly mind-boggling feats like $(italic)spells that cast other spells/$.$(li)A list of several of the above, gathered into a single iota.
$(li)Influences, iotas that represent various abstract ideas such as the absence of data ($(thing)Null/$) or complete nonsense ($(thing)Garbage/$). $(li)Patterns themselves, used for crafting magic items and truly mind-boggling feats like $(italic)spells that cast other spells/$. $(li)A list of several of the above, gathered into a single iota.
hexcasting.page.casting.iotas.2
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The "nouns" in Nature's language are called $(thing)iotas/$. At its most basic level, Hexcasting is the art of manipulating iotas.$(br2)Iotas come in many different types:$(li)Numbers (which some legends called "doubles").$(li)Vectors, a collection of three numbers representing a position, movement, or direction.$(li)Booleans or "bools" for short, representing an abstract True or False.$(li)Entities, like myself, chickens, and minecarts.
The "nouns" in Nature's language are called $(thing)iotas/$. At its most basic level, Hexcasting is the art of manipulating iotas.$(br2) Iotas come in many different types: $(li)Numbers (which some legends called "doubles"). $(li)Vectors, a collection of three numbers representing a position, movement, or direction. $(li)Booleans or "bools" for short, representing an abstract True or False. $(li)Entities, like myself, chickens, and minecarts.
hexcasting.page.casting.iotas.1
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Although some actions can be performed easily, some require a payment in the form of coalesced _media. I believe the concentrated mental energy is used as a sort of argument to Nature, convincing it that it should indeed do as I ask. Most spells require this kind of payment, but a few non-spell actions do too.$(br2)I've recorded the costs, if any, of each action on their respective pages.
Although some actions can be performed easily, some require a payment in the form of coalesced _media. I believe the concentrated mental energy is used as a sort of argument to Nature, convincing it that it should indeed do as I ask. Most spells require this kind of payment, but a few non-spell actions do too.$(br2) I've recorded the costs, if any, of each action on their respective pages.
hexcasting.page.casting.patterns&actions.5
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
A _Hex, then, is a sequence of valid patterns presented to Nature in sequence. Nature interprets each of these patterns one-by-one and, if it understands, changes the world to my whims. (Or, what it thinks my whims are.)
A _Hex, then, is a sequence of valid patterns presented to Nature in sequence. Nature interprets each of these patterns one-by-one and, if it understands, changes the world to my whims. (Or, what it thinks my whims are.)
hexcasting.page.casting.patterns&actions.4
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Actions are somewhat like commands to the grand systems rules that govern the universe (which I have seen some texts personify as "Nature."). They tend to do one of a few things:$(li)Gather some information about the world, such as finding the position of a entity.$(li)Manipulate the info gathered, like finding the distance between two positions.$(li)Perform some magical effect on the world, like summoning lightning or an explosion.$(br)These last kinds of actions are called "spells.", and are generally what attract people to the art.
Actions are somewhat like commands to the grand systems rules that govern the universe (which I have seen some texts personify as "Nature."). They tend to do one of a few things: $(li)Gather some information about the world, such as finding the position of a entity. $(li)Manipulate the info gathered, like finding the distance between two positions. $(li)Perform some magical effect on the world, like summoning lightning or an explosion.$(br) These last kinds of actions are called "spells.", and are generally what attract people to the art.
hexcasting.page.casting.patterns&actions.3
08/09/2026
Browse all translation changes