Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
91 Words
100%
695 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 91 695
All strings Browse Translate Zen
7 91 695
Translated strings Browse Translate Zen
1 37 383
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bot MIT 18% 50 2,089 17,036 50
Browse all components

Summary

Project website hexbug.hexxy.media
Project maintainers1 User avatar admin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/object-Object/HexBug
Repository branch main
Last remote commit Bump version to `2.11.1` 3d1fa0d
User avatar admin authored 09/04/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): add Spanish translation 739245c
User avatar Chichi16 authored 09/08/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexbug/bot/
File mask web/resources/assets/bookofhexxy/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file web/resources/assets/bookofhexxy/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download web/resources/assets/bookofhexxy/lang/fr.flatten.json5
Last change Sept. 7, 2026, 8:39 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 91 695
Translated 100% 7 100% 91 100% 695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

91
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar drawnbad

Translation completed
Translation completed 09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation added
Source Books
Livres Sources
bookofhexxy.welcome.mods
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
Some of the addons on this page are built from the latest code on GitHub. It may describe $(bold)newer/$ features that you may not necessarily have, even on the latest Modrinth/CurseForge version!
Certains addons de cette page sont construits depuis le code le plus récent sur GitHub. Il se pourrait qu'elle décrive des fonctionalités $(bold)plus récentes/$ auxquelles vous n'avez pas nécessairement accès, même sur la toute dernière version Modrinth/CurseForge !
bookofhexxy.welcome.bleeding_edge
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
Some of the addons on this page are built from the latest code on GitHub. It may describe $(bold)newer/$ features that you may not necessarily have, even on the latest Modrinth/CurseForge version!
Certains addons de cette page sont construits depuis le code le plus récent sur GitHub. Il se pourrait qu'elle décrive des fonctionalités $(bold)plus récentes/$ auxquelles vous n'avez pas nécessairement accès, même sur la toute dernière version Modrinth/CurseForge!
bookofhexxy.welcome.bleeding_edge
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation added
Some of the addons on this page are built from the latest code on GitHub. It may describe $(bold)newer/$ features that you may not necessarily have, even on the latest Modrinth/CurseForge version!
Certains addons de cette page sont
bookofhexxy.welcome.bleeding_edge
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
The $(l:{hex_book_url})Hex Casting book/$ can be viewed here, with content from several $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$-compatible addons.$(br2)This page was generated by $(l:https://github.com/object-Object/HexBug)HexBug/$, a Discord bot for Hex Casting. If your addon is missing, please feel free to $(l:https://github.com/object-Object/HexBug/issues)open an issue/$.
Le $(l:{hex_book_url})Carnet de Sortilèges/$ peut être lu ici, avec le contenu pour plusieurs addons compatibles avec $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$.$(br2)Cette page a été générée par $(l:https://github.com/object-Object/HexBug)HexBug/$, un bot Discord pour Hex Casting. Si votre addon est manquant, veuillez ouvrir un$(l:https://github.com/object-Object/HexBug/issues)ouvrir un ticket/$ s'il vous plaît.
bookofhexxy.welcome.content
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
The $(l:{hex_book_url})Hex Casting book/$ can be viewed here, with content from several $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$-compatible addons.$(br2)This page was generated by $(l:https://github.com/object-Object/HexBug)HexBug/$, a Discord bot for Hex Casting. If your addon is missing, please feel free to $(l:https://github.com/object-Object/HexBug/issues)open an issue/$.
Le $(l:{hex_book_url})Carnet de Sortilèges/$ peut être lu ici, avec le contenu pour plusieurs addons compatibles avec $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$.$(br2)Cette page a été générée par $(l:https://github.com/object-Object/HexBug)HexBug/$, un bot Discord pour Hex Casting. Si votre addon est manquant, veuillez ouvrir un
bookofhexxy.welcome.content
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
The $(l:{hex_book_url})Hex Casting book/$ can be viewed here, with content from several $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$-compatible addons.$(br2)This page was generated by $(l:https://github.com/object-Object/HexBug)HexBug/$, a Discord bot for Hex Casting. If your addon is missing, please feel free to $(l:https://github.com/object-Object/HexBug/issues)open an issue/$.
Le $(l:{hex_book_url})Carnet de Sortilèges/$ peut être lu ici, avec le contenu pour plusieurs addons compatibles avec $(l:https://pypi.org/project/hexdoc/)hexdoc/$.$(br2)Cette page a été générée par
bookofhexxy.welcome.content
09/06/2026
Browse all translation changes