Translation status

68 Strings
26%
Browse Translate
2,239 Words
6%
18,121 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
68 2,239 18,121
All strings Browse Translate Zen
18 150 1,085
Translated strings Browse Translate Zen
50 2,089 17,036
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 2,089 17,036
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 40 425
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Book of Hexxy MIT
Bot MIT 18% 50 2,089 17,036 50
Glossary HexBug MIT

Summary

Project website hexbug.hexxy.media
Project maintainers1 User avatar admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 2,239 18,121
Translated 26% 18 6% 150 5% 1,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 50 93% 2,089 94% 17,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,239
Hosted words
68
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar drawnbad

Translation added
.PUBLIC = Public
.PRIVATE = Private
.PUBLIC = Public
.PRIVATE = Private
choice_HexBug-utils-discord-visibility-Visibility
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation added
Hide the stroke order when rendering the pattern (like for great spells).
Cache l'ordre des traits lors du rendu de la Rune (comme pour les Grands Sorts).
-parameter_hide-stroke-order_description
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
The angle signature of the pattern (eg. deaqq).
La signature angulaire de la Rune (par ex. deaqq).
-parameter_signature_description
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation added
hide_stroke_order
hide_stroke_order
-parameter_hide-stroke-order
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
The angle signature of the pattern (eg. deaqq).
La signature angulaire de la Rune (par ex. deaqq)
-parameter_signature_description
09/06/2026
User avatar drawnbad

Translation changed
Show the patterns' angle signatures in the embed footer.
Montre la signature des anglesangulaire de la Rune dans le pied de page de l'intégration.
-parameter_show-signatures_description
09/06/2026
Browse all changes for this language