Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Hex Casting 96% 48 1,355 10,398 48 57

Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,409 24,169 156,056
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 1,361 94% 22,814 93% 145,658
Translated 96% 1,361 94% 22,814 93% 145,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 57 5% 1,381 5% 8,562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 48 5% 1,355 6% 10,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “doc/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was enforced. 08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was changed. 08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Generally, I provide iotas to actions. For example, take $(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)Explosion/$. This spell requires a number iota, to indicate the strength, and a vector iota, to indicate the location.$(br2)Or, take $(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)Compass' Purification/$. This takes an entity iota and transforms it into a vector iota, representing the position of that entity.
通常は、アクションにイオタを提供する。 例えば、$(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)爆発/$で考える。 このスペルは強度を示す数値のイオタと、位置を示すベクトルのイオタを必要とする。$(br2) あるいは$(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)羅針盤の浄化/$で考える。 これはエンティティのイオタを取得し、そのエンティティの位置を示すベクトルのイオタに変換する。
hexcasting.page.casting.iotas.3
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
$(li)Influences, iotas that represent various abstract ideas such as the absence of data ($(thing)Null/$) or complete nonsense ($(thing)Garbage/$).$(li)Patterns themselves, used for crafting magic items and truly mind-boggling feats like $(italic)spells that cast other spells/$.$(li)A list of several of the above, gathered into a single iota.
$(li)作用: 難解なアイデアを表わすと思われる独特な種のイオタ。 $(li)パターン: 魔法のアイテムを作成したり、$(italic)他のスペルを描くスペル/$のような、本当に驚異的な芸当に使用される。 $(li)リスト: 上記の幾つかを1つのイオタにまとめたもの。
hexcasting.page.casting.iotas.2
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The "nouns" in Nature's language are called $(thing)iotas/$. At its most basic level, Hexcasting is the art of manipulating iotas.$(br2)Iotas come in many different types:$(li)Numbers (which some legends called "doubles").$(li)Vectors, a collection of three numbers representing a position, movement, or direction.$(li)Booleans or "bools" for short, representing an abstract True or False.$(li)Entities, like myself, chickens, and minecarts.
自然界の言語における「名詞」を$(thing)イオタ/$という。 最も基本的なレベルでは、六角術はイオタを操作する技術だ。$(br2) イオタにはさまざまな型がある: $(li)数値 (一部の文献では「doubles」とも呼ばれている)。 $(li)ベクトル: 位置、動作、方向を表し、3つの数値から成る。 $(li)論理型(Boolean)、略して「bool」: 抽象的な真(True)か偽(False)を表す。 $(li)エンティティ: 自分、ニワトリ、トロッコなど。
hexcasting.page.casting.iotas.1
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Although some actions can be performed easily, some require a payment in the form of coalesced _media. I believe the concentrated mental energy is used as a sort of argument to Nature, convincing it that it should indeed do as I ask. Most spells require this kind of payment, but a few non-spell actions do too.$(br2)I've recorded the costs, if any, of each action on their respective pages.
一部のアクションは簡単に実行できるが、一部のアクションには結合された$(media)メディア/$の形で費用がかかる。 集中した精神のエネルギーが自然界への引数の選別に使用され、要求通りに動くように納得させるのだと思われる。 ほとんどのスペルでこの支払いが必要だが、スペルではない一部のアクションでも同様である。$(br2) 費用が掛かる場合は、それを各アクションのページに記録してある。
hexcasting.page.casting.patterns&actions.5
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
A _Hex, then, is a sequence of valid patterns presented to Nature in sequence. Nature interprets each of these patterns one-by-one and, if it understands, changes the world to my whims. (Or, what it thinks my whims are.)
従って、$(hex)呪紋/$とは自然界へ順番に提供される有効なパターンの配列である。 自然界はこれらのパターンを1つずつ読み取り、理解できたなら、世界を思いつきの通りに (あるいは思いつきを自然が考えた通りに)変える。
hexcasting.page.casting.patterns&actions.4
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Actions are somewhat like commands to the grand systems rules that govern the universe (which I have seen some texts personify as "Nature."). They tend to do one of a few things:$(li)Gather some information about the world, such as finding the position of a entity.$(li)Manipulate the info gathered, like finding the distance between two positions.$(li)Perform some magical effect on the world, like summoning lightning or an explosion.$(br)These last kinds of actions are called "spells.", and are generally what attract people to the art.
アクションは宇宙を統治する壮大な秩序の法則(「自然界」として擬人化している文書を見たことがある)への指令のようなものだ。 それらはおおむね以下のいずれかを実行する: $(li)エンティティの位置を取得するなどの、世界に関する情報の収集。 $(li)2つの位置間の距離を取得するなどの、収集した情報の操作。 $(li)稲妻や爆発を起こすなど、世界に何らかの魔法の効果を与える。$(br) 後の種類のアクションは「スペル」と呼ばれ、大抵はこれが人々をこの術に呼び込む。
hexcasting.page.casting.patterns&actions.3
08/09/2026
Browse all changes for this language