Translation status

1,386 Strings
93%
Browse Translate
24,112 Words
86%
155,710 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
1,386 24,112 155,710
All strings Browse Translate Zen
1,338 22,757 145,312
Translated strings Browse Translate Zen
48 1,355 10,398
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 1,355 10,398
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 1,867 10,770
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 1,867 10,770
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 41 251
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 1,578 8,852
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 106 648
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 196 1,016
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 95 748
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 7 24
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 179 1,083
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hexdoc MIT 100% 2
Browse all components

Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Instructions for translators

If adding a new language, please also check if it needs to be added to hexdoc; some of the text in Hex Casting's web book is localized there.

When adding to the glossary, please add the English term in lower-case.

You can preview the latest merged content in the web book: https://hexcasting.hexxy.media/v/latest/main/en_us
Project maintainers1 User avatar admin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update translations (#1280) 9467a9b
User avatar admin authored 08/29/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Polish translation 70b0c1f
Hexxy Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ko_kr.flatten.json5
Last change Aug. 28, 2026, 5:21 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,112 155,710
Translated 96% 1,338 94% 22,757 93% 145,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 45 7% 1,867 6% 10,770
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 48 5% 1,355 6% 10,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,112
Hosted words
1,386
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ko_kr.flatten.json5” file was enforced. 08/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ko_kr.flatten.json5” file was changed. 08/26/2026
User avatar None

Resource updated
File “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ko_kr.flatten.json5” was added. 08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Set the scale of the entity, passing in a proportion of their normal size. Costs about 1 $(item)Amethyst Shard/$.
엔티티의 크기를 정상 크기에 대한 비율로 설정한다. 비용은 $(item)자수정 조각/$ 약 1개.
hexcasting.page.interop.pehkui.set
08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Get the scale of the entity, as a proportion of their normal size. For most entities, this will be 1.
엔티티의 크기를 정상 크기에 대한 비율로 얻는다. 대부분의 엔티티에서는 1일 것이다.
hexcasting.page.interop.pehkui.get
08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
I have discovered methods of changing the size of entities, and querying how much larger or smaller they are than normal.
엔티티의 크기를 바꾸고, 정상 크기보다 얼마나 크거나 작은지 조회하는 방법을 발견했다.
hexcasting.page.interop.pehkui.1
08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Set the main direction gravity pulls the given entity in. The given vector will be coerced into the nearest axis, as per $(l:patterns/math#hexcasting:coerce_axial)$(action)Axial Purification/$. Costs about one $(l:items/amethyst)$(item)Charged Amethyst/$.
주어진 엔티티를 끌어당기는 중력의 주 방향을 설정한다. 주어진 벡터는 $(l:patterns/math#hexcasting:coerce_axial)$(action)축의 정화/$에 따라 가장 가까운 축으로 강제된다. 비용은 $(l:items/amethyst)$(item)충전된 자수정/$ 약 하나.
hexcasting.page.interop.gravity.set
08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Get the main direction gravity pulls the given entity in, as a unit vector. For most entities, this will be down, <0, -1, 0>.
주어진 엔티티를 끌어당기는 중력의 주 방향을 단위 벡터로 얻는다. 대부분의 엔티티에서는 아래쪽, <0, -1, 0>일 것이다.
hexcasting.page.interop.gravity.get
08/26/2026
User avatar None

String added in the repository
I have discovered actions to get and set an entity's gravity. I find them interesting, if slightly nauseating.$(br2)Interestingly, although the $(l:patterns/spells/flight)$(action)Flight/$ spells are limited in range or duration, and manipulate gravity similarly, these are not. It baffles me why... Perhaps the mod developer wanted players to have fun, for once.
엔티티의 중력을 가져오고 설정하는 액션을 발견했다. 약간 메스껍지만 흥미롭다.$(br2)흥미롭게도 $(l:patterns/spells/flight)$(action)비행/$ 주문들은 범위나 지속 시간에 제한이 있고, 중력 조작에는 그런 제한이 없다.
hexcasting.page.interop.gravity.1
08/26/2026
Browse all translation changes