HexBug - Chinese (Simplified Han script) @ Hexxy Weblate

Translation status

68	Strings	100%	Browse Translate
2,239	Words	100%
18,121	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
68 2,239 18,121	All strings	Browse Translate Zen
68 2,239 18,121	Translated strings	Browse Translate Zen
8 337 2,572	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Book of Hexxy MIT	0	0	0	0	0	0	0

Bot MIT	0	0	0	0	0	0	0

Glossary HexBug MIT	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hexbug.hexxy.media
Project maintainers1	admin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

09/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		2,239		18,121
Translated	100%	68	100%	2,239	100%	18,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,239

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+66%

Translated

+33%

+100%

Contributors

—

ChuijkYahus

Translation completed

Translation completed 09/09/2026

ChuijkYahus

Translation changed

English

text
.description = Decode an iota exported using Reveal.
.parameter_text = text
.parameter_text_description = { -decode_contents_description }
.parameter_flatten-list = { -decode_flatten-list }
.parameter_flatten-list_description = { -decode_flatten-list_description }
.parameter_tab-width = { -decode_tab-width }
.parameter_tab-width_description = { -decode_tab-width_description }
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

text
.description = 使用揭示解码导出的iota。
.parameter_text = text
.parameter_text_description = { -decode_contents_description }
.parameter_flatten-list = { -decode_flatten-list }
.parameter_flatten-list_description = { -decode_flatten-list_description }
.parameter_tab-width = { -decode_tab-width }
.parameter_tab-width_description = { -decode_tab-width_description }
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }

Context

09/09/2026

ChuijkYahus

Translation changed

English

check
.description = Check if a pattern already exists in any of the mods supported by HexBug.
.parameter_signature = { -parameter_signature }
.parameter_signature_description = { -parameter_signature_description }
.parameter_pattern-type = type
.parameter_pattern-type_description = Treat the pattern as this type when checking for conflicts.
.parameter_direction = { -parameter_direction }
.parameter_direction_description = { -parameter_direction_description }
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_title =
{ $conflicts ->
[0] No conflicts found.
[one] Conflict found!
*[other] Conflicts found!
}
.text_timeout = ⚠️ Timed out after { $time } seconds.
.text_conflict-signature = Signature
.text_conflict-shape = Shape
.text_conflict-prefix = Prefix
.text_conflict-regex = Regular Expression

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

check
.description = 检验图案是否已存在于HexBug支持的任意模组中。
.parameter_signature = { -parameter_signature }
.parameter_signature_description = { -parameter_signature_description }
.parameter_pattern-type = type
.parameter_pattern-type_description = 检验冲突时将图案视作所给类型。
.parameter_direction = { -parameter_direction }
.parameter_direction_description = { -parameter_direction_description }
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_title =
{ $conflicts ->
[0] 未找到冲突。
*[other] 已找到冲突！
}
.text_timeout = ⚠️ 超时：{ $time }秒。
.text_conflict-signature = 签名
.text_conflict-shape = 形状
.text_conflict-prefix = 前缀
.text_conflict-regex = 正则表达式

Context

09/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/08/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "command_pattern-check":
The "parameter_visibility" attribute is assigned to more than once

09/08/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "command_pattern-check":
The "parameter_visibility" attribute is assigned to more than once

09/08/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "command_pattern-check":
The "parameter_visibility" attribute is assigned to more than once

09/08/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "command_decode-text":
The "parameter_tab-width" attribute is assigned to more than once

09/08/2026

ChuijkYahus

Translation changed

English

status
.description = Show information about HexBug.
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_title = HexBug Status
.text_commit = Deployed commit
.text_commit-unknown = Unknown
.text_deployment-time = Deployment time
.text_deployment-time-unknown = Unknown
.text_uptime = Uptime
.text_installs = Installs
.text_installs-value =
{ $servers ->
[one] 1 server
*[other] { $servers } servers
}
{ $users ->
[one] 1 individual user
*[other] { $users } individual users
}
.text_mods = Mods
.text_patterns = Patterns
.text_categories = Categories
.text_entries = Entries
.text_pages = Linkable Pages
.text_recipes = Recipes

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

status
.description = 显示关于HexBug的信息。
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_title = HexBug状态
.text_commit = 已部署的提交
.text_commit-unknown = 未知
.text_deployment-time = 部署时间
.text_deployment-time-unknown = 未知
.text_uptime = 运行时间
.text_installs = 安装情况
.text_installs-value =
{ $servers }个服务器
{ $users }个个人用户
.text_mods = 模组
.text_patterns = 图案
.text_categories = 分类别
.text_entries = 条目
.text_pages = 可链接页面
.text_recipes = 配方

Context

09/08/2026

ChuijkYahus

Translation changed

English

mod
.description = Show information and links for mods supported by HexBug.
.parameter_mod = mod
.parameter_mod_description = The name of the mod to look up.
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_loaders = Supported Loaders
.text_curseforge = CurseForge
.text_modrinth = Modrinth
.text_source-github = GitHub
.text_source-codeberg = Codeberg
.text_patterns = Patterns
.text_overloads = Overloads
.text_overloads-value =
{ $first_party } first-party
{ $third_party } third-party
.text_special = Special Handlers
.text_categories = Categories
.text_entries = Entries
.text_pages = Linkable Pages
.text_recipes = Recipes

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

mod
.description = 显示HexBug所支持模组的信息和链接。
.parameter_mod = mod
.parameter_mod_description = 所查找模组的名称。
.parameter_visibility = { -parameter_visibility }
.parameter_visibility_description = { -parameter_visibility_description }
.text_loaders = 支持的加载器
.text_curseforge = CurseForge
.text_modrinth = Modrinth
.text_source-github = GitHub
.text_source-codeberg = Codeberg
.text_patterns = 图案
.text_overloads = 重载
.text_overloads-value =
{ $first_party } 第一方
{ $third_party } 第三方
.text_special = 特殊处理程序
.text_categories = 分类别
.text_entries = 条目
.text_pages = 可链接页面
.text_recipes = 配方

Context

09/08/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.