Translation status

1,386 Strings
100%
Browse Translate
24,112 Words
100%
155,710 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,386 24,112 155,710
All strings Browse Translate Zen
1,386 24,112 155,710
Translated strings Browse Translate Zen
89 2,770 17,021
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hexdoc MIT
Browse all components

Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Instructions for translators

You can discuss the translations with the community by joining the Hex Casting Discord server and requesting the Translators role.

If adding a new language, please also check if it needs to be added to hexdoc; some of the text in Hex Casting's web book is localized there.

When adding to the glossary, please add the English term in lower-case.

You can preview the latest merged content in the web book: https://hexcasting.hexxy.media/v/latest/main/en_us
Project maintainers1 User avatar admin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last remote commit fix: retain velocity after teleportation (#1310) 4db93ab
User avatar drtheodor authored 09/23/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Russian translation 235489d
Hexxy Weblate authored 09/23/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/zh_cn.flatten.json5
Last change Sept. 9, 2026, 2:22 p.m.
Last change made by [object Object]
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,112 155,710
Translated 100% 1,386 100% 24,112 100% 155,710
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,047 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

24,112
Hosted words
1,386
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
User avatar ChuijkYahus

Translation changed
Conceptually, a _Hex is exactly as described in $(l:casting/101)Hex Casting 101/$: a sequence of actions, usually done with the goal of performing some kind of effect in the world by means of one or more spells.$(br2)This idea of a _Hex is fine for on-the-fly casting, but if I wish to record my work for posterity (or simply for my own reuse) I may need something a little more concrete.
从概念上看，$(hex)咒术/$和$(l:casting/101)咒术法学 101/$ 里描述的完全一致：一系列操作，通常以在世界中产生特定效果为执行目的，并会通过法术实现这一需求。$(br2)对于随写随用的$(hex)咒术/$而言，这么想没有问题；但要是希望为后人留下记录和参考（或者只是方便我自己使用），或许就需要再具体一点的概念了。
hexcasting.page.whats_a_hex.1
09/09/2026
User avatar ChuijkYahus

Translation changed
Hex Casting 101
咒术法学 101
hexcasting.entry.101
09/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar ChuijkYahus

Translation completed
Translation completed 08/28/2026
User avatar ChuijkYahus

Translation changed
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
将参数变换为布尔值。数 $(thing)0/$、$(thing)Null/$、False，以及、向量 (0, 0, 0)、空列表会变为 False。其余所有则变为 True。
hexcasting.page.logic.bool_coerce
08/28/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/zh_cn.flatten.json5” file was enforced. 08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
将参数变换为布尔值。数 $(thing)0/$、$(thing)Null/$、False，以及空列表会变为 False。其余所有则变为 True。
hexcasting.page.logic.bool_coerce
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Convert an argument to a boolean. The number $(thing)0/$, $(thing)Null/$, False, the vector (0, 0, 0), and the empty list become False; everything else becomes True.
hexcasting.page.logic.bool_coerce
08/26/2026
Browse all translation changes