Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last commit in Weblate chore(l10n): update translation files 75ca074
Hexxy Weblate authored 08/09/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/zh_cn.flatten.json5
Last change Aug. 9, 2026, 9:13 p.m.
Last change made by [object Object]
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,107 155,688
Translated 95% 1,326 91% 22,087 90% 140,898
Needs editing 1% 16 3% 732 3% 4,812
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 57 6% 1,552 6% 10,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 44 5% 1,288 6% 9,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Explanation updated
Do not localize "debug media" in the title or description, it must be named exactly that
08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/zh_cn.flatten.json5” file was enforced. 08/09/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/zh_cn.flatten.json5” file was enforced. 08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Generally, I provide iotas to actions. For example, take $(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)Explosion/$. This spell requires a number iota, to indicate the strength, and a vector iota, to indicate the location.$(br2)Or, take $(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)Compass' Purification/$. This takes an entity iota and transforms it into a vector iota, representing the position of that entity.
通常情况下，我会给操作提供 iota。 例如$(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)爆炸/$。 此法术需要一个表示强度的数 iota，和一个表示位置的向量 iota。$(br2) 或者再看$(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)指南针之纯化/$。 它会将一个实体 iota 转换为一个表示该实体位置的向量 iota。
hexcasting.page.casting.iotas.3
08/09/2026
User avatar admin

Source string changed
Generally, I provide iotas to actions. For example, take $(l:patterns/spells/basic#hexcasting:explode)$(action)Explosion/$. This spell requires a number iota, to indicate the strength, and a vector iota, to indicate the location.$(br2) Or, take $(l:patterns/basic#hexcasting:get_pos)$(action)Compass' Purification/$. This takes an entity iota and transforms it into a vector iota, representing the position of that entity.
hexcasting.page.casting.iotas.3
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
$(li)Influences, iotas that represent various abstract ideas such as the absence of data ($(thing)Null/$) or complete nonsense ($(thing)Garbage/$).$(li)Patterns themselves, used for crafting magic items and truly mind-boggling feats like $(italic)spells that cast other spells/$.$(li)A list of several of the above, gathered into a single iota.
$(li)虚指，一种代表抽象概念的奇怪的 iota。 $(li)图案，用于制作魔法物品，也用在某些烧脑的咒术中，如$(italic)能施放其他法术的法术/$。 $(li)由上述若干种组成的列表，相当于一个 iota。
hexcasting.page.casting.iotas.2
08/09/2026
User avatar admin

Source string changed
$(li)Influences, iotas that represent various abstract ideas such as the absence of data ($(thing)Null/$) or complete nonsense ($(thing)Garbage/$). $(li)Patterns themselves, used for crafting magic items and truly mind-boggling feats like $(italic)spells that cast other spells/$. $(li)A list of several of the above, gathered into a single iota.
hexcasting.page.casting.iotas.2
08/09/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The "nouns" in Nature's language are called $(thing)iotas/$. At its most basic level, Hexcasting is the art of manipulating iotas.$(br2)Iotas come in many different types:$(li)Numbers (which some legends called "doubles").$(li)Vectors, a collection of three numbers representing a position, movement, or direction.$(li)Booleans or "bools" for short, representing an abstract True or False.$(li)Entities, like myself, chickens, and minecarts.
自然的语言中的“名词”称作 $(thing)iota/$。 从其最为基础的层面而言，咒法学便是操纵 iota 的技艺。$(br2) Iota 有许多不同类型： $(li)数（某些文献称之为“双精度浮点数”）。 $(li)向量，一种可代表世界中位置、运动或方向的，由三个数组成的集合。 $(li)布尔值（简称“布尔”），一种代表真和假的抽象概念的 iota。 $(li)实体，如我自己、鸡、矿车等。
hexcasting.page.casting.iotas.1
08/09/2026
User avatar admin

Source string changed
The "nouns" in Nature's language are called $(thing)iotas/$. At its most basic level, Hexcasting is the art of manipulating iotas.$(br2) Iotas come in many different types: $(li)Numbers (which some legends called "doubles"). $(li)Vectors, a collection of three numbers representing a position, movement, or direction. $(li)Booleans or "bools" for short, representing an abstract True or False. $(li)Entities, like myself, chickens, and minecarts.
hexcasting.page.casting.iotas.1
08/09/2026
Browse all translation changes