Translation status

1,386 Strings
0%
Browse Translate
24,107 Words
0%
155,688 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,386 24,107 155,688
All strings Browse Translate Zen
1,386 24,107 155,688
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,386 24,107 155,688
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,385 24,105 155,676
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hexdoc MIT 0% 23 62 368 23
Browse all components

Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Instructions for translators

If adding a new language, please also check if it needs to be added to hexdoc; some of the text in Hex Casting's web book is localized there.
Project maintainers1 User avatar admin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update translations (#1265) bc97494
User avatar admin authored 08/16/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update translations (#1265) bc97494
User avatar admin authored 08/16/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_pt.flatten.json5
Last change Aug. 16, 2026, 4:54 p.m.
Last change made by frostedlyre
Language English (Pirate)
Language code en@pirate
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,107 155,688
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 100% 1,386 100% 24,107 100% 155,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar FrostedLyre

Suggestion added
Hex Notebook
Curse Logbook
item.hexcasting.book
08/16/2026
User avatar admin

Resource updated
File “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_pt.flatten.json5” was added. 08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set the scale of the entity, passing in a proportion of their normal size. Costs about 1 $(item)Amethyst Shard/$.
 
hexcasting.page.interop.pehkui.set
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Get the scale of the entity, as a proportion of their normal size. For most entities, this will be 1.
 
hexcasting.page.interop.pehkui.get
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
I have discovered methods of changing the size of entities, and querying how much larger or smaller they are than normal.
 
hexcasting.page.interop.pehkui.1
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set the main direction gravity pulls the given entity in. The given vector will be coerced into the nearest axis, as per $(l:patterns/math#hexcasting:coerce_axial)$(action)Axial Purification/$. Costs about one $(l:items/amethyst)$(item)Charged Amethyst/$.
 
hexcasting.page.interop.gravity.set
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Get the main direction gravity pulls the given entity in, as a unit vector. For most entities, this will be down, <0, -1, 0>.
 
hexcasting.page.interop.gravity.get
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
I have discovered actions to get and set an entity's gravity. I find them interesting, if slightly nauseating.$(br2)Interestingly, although the $(l:patterns/spells/flight)$(action)Flight/$ spells are limited in range or duration, and manipulate gravity similarly, these are not. It baffles me why... Perhaps the mod developer wanted players to have fun, for once.
 
hexcasting.page.interop.gravity.1
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Finally, if I find myself interested in the lore and stories of this world, I do not think any notes compiled while examining these interoperations should be considered as anything more than light trifles.
 
hexcasting.page.interop.3
08/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
I should keep in mind, however, that Nature seems to have paid less attention in crafting these aspects of my art; strange behavior and bugs are to be expected. I'm sure the mod developer will do her best to correct them, but I must remember this is a less important pastime to her.$(br2)I may also find that there are sharp disregards to balance in the costs and effects of the interoperating powers. In such a case I suppose I will have to be responsible and restrain myself from using them.
 
hexcasting.page.interop.2
08/16/2026
Browse all translation changes