The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

7 Strings
100%
Browse Translate
563 Words
100%
4,099 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
7 563 4,099
All strings Browse Translate Zen
7 563 4,099
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website modrinth.com/mod/iotaworks
Project maintainers1 User avatar pool
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository ssh://review.pool.net.eu.org:10411/HexAddons
Repository branch weblate/iotaworks
Last remote commit chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation a5b71d5
User avatar ChuijkYahus authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): add English (Pirate) translation 8295ded
User avatar pool authored 09/08/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/iotaworks/main/
File mask project/iotaworks/src/main/resources/assets/iotaworks/lang/*.po
Monolingual base language file project/iotaworks/src/main/resources/assets/iotaworks/lang/en_us.po
Translation file Download project/iotaworks/src/main/resources/assets/iotaworks/lang/en_us.po
Last change Sept. 8, 2026, 12:06 a.m.
Last change made by pool
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 563 4,099
Translated 100% 7 100% 563 100% 4,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 7 100% 563 100% 4,099
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

563
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pool

Resource updated
Parsing of the “project/iotaworks/src/main/resources/assets/iotaworks/lang/en_us.po” file was enforced. 09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
Iotaworks
Iotaworks
modmenu.nameTranslation.iotaworks
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
A Hex Casting addon for manipulating iotas.
A Hex Casting addon for manipulating iotas.
modmenu.descriptionTranslation.iotaworks
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
Etcher's Subpurification
Etcher's Subpurification
hexcasting.action.iotaworks:set_subscript
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
Developer's Patchwork Exaltation
Developer's Patchwork Exaltation
hexcasting.action.iotaworks:metatable_abridged
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
Patchwork Exaltation
Patchwork Exaltation
hexcasting.action.iotaworks:metatable
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
Etcher's Subdistillation
Etcher's Subdistillation
hexcasting.action.iotaworks:get_subscript
09/08/2026
User avatar pool

String updated in the repository
{
"name": "Iota Patching",
"category": "hexcasting:patterns",
"icon": "minecraft:calibrated_sculk_sensor",
"advancement": "hexcasting:root",
"pages": [
"I've discovered a way to create a new type of iota — an abhorrence against Nature of my own doing. This pattern weaves a 'sheath' of _media out of some iota, letting me customize several attributes of the new iota. Though this can make my spells more expressive, this ability is not to be taken lightly — I cannot imagine the mischief others would do with these 'patchwork' iotas.",
"To assemble a patchwork iota, I must provide four source iotas:$(br)$(li)The 'userdata' iota, passed to my overload _Hexes.$(li)The 'display' iota, visible to my eyes.$(li)A color for the iota, as an RGB vector in the 0-1 range.$(li)A pointer to an $(thing)overload map./$",
"Such an 'overload map' is merely a regular $(l:addon/phlib/maps)$(thing)Map/$ iota (mapping patterns to the _Hexes they should be replaced with), but stored within a $(l:properties)$(thing)Property/$. I assume that Nature's reason for boxing like this is to save space: it's likely I'll have many patched iotas all using the same overloads. This also gives me the convenience of updating every instance with merely $(l:properties#hexcellular:set_property)$(action)Schrödinger's Gambit/$, rather than finding and updating them all by hand.",
{
"type": "hexcasting:pattern",
"anchor": "iotaworks:metatable",
"op_id": "iotaworks:metatable",
"input": "iota, iota, vec, property",
"output": "patchwork",
"text": "$(br)Constructs a Patchwork iota from the userdata (iota stored inside), display iota (visible to my eyes), color, and an overload map."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "!mod:hexdoc",
"text": "These $(thing)overload maps/$ resemble a technique I've seen before — the concept of redefining patterns on a fundamental level resembles the moon cultists' (little time to explain) $(l:https://www.lua.org/pil/13.html)metatables/$, which allow associating a table with another table to redefine its operations. When my 'metamethods' are invoked, the userdata iota is pushed to the top of the stack. All other information about the patchwork disintegrates: I'll need to recreate it from scratch (maybe I should use a"
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "!mod:hexdoc",
"text": "'constructor' macro?) if I want to return a new iota of the same type.$(br2)Important note: unlike these 'metatables' I've heard about, patchwork $(o)replaces/$ the behavior of the underlying iota. For example, operators such as <ne,waaw> won't work on two patchwork numbers unless I define it myself. However, I feel uneasy relying on this behavior — Nature will be perfectly happy to change this at any moment."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "mod:hexdoc",
"text": "These $(thing)overload maps/$ resemble a technique I've heard of before — the concept of redefining patterns on a fundamental level resembles the moon cultists' (little time to explain) $(l:https://www.lua.org/pil/13.html)metatables/$, which allow associating a table with another table to redefine its operations. When my 'metamethods' are invoked, the userdata iota is pushed to the top of the stack. All other information about the patchwork disintegrates: I'll need to recreate it from scratch (maybe I should use a 'constructor' macro?) if I want to return a new iota of the same type."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "mod:hexdoc",
"text": "Important note: unlike these 'metatables' I've heard about, patchwork $(o)replaces/$ the behavior of the underlying iota. For example, operators such as <ne,waaw> won't work on two patchwork numbers unless I define it myself. However, I feel uneasy relying on this behavior — Nature will be perfectly happy to change this at any moment."
}
]
}
{
"name": "Iota Patching",
"category": "hexcasting:patterns",
"icon": "minecraft:calibrated_sculk_sensor",
"advancement": "hexcasting:root",
"pages": [
"I've discovered a way to create a new type of iota — an abhorrence against Nature of my own doing. This pattern weaves a 'sheath' of _media out of some iota, letting me customize several attributes of the new iota. Though this can make my spells more expressive, this ability is not to be taken lightly — I cannot imagine the mischief others would do with these 'patchwork' iotas.",
"To assemble a patchwork iota, I must provide four source iotas:$(br)$(li)The 'userdata' iota, passed to my overload _Hexes.$(li)The 'display' iota, visible to my eyes.$(li)A color for the iota, as an RGB vector in the 0-1 range.$(li)A pointer to an $(thing)overload map./$",
"Such an 'overload map' is merely a regular $(l:addon/phlib/maps)$(thing)Map/$ iota (mapping patterns to the _Hexes they should be replaced with), but stored within a $(l:properties)$(thing)Property/$. I assume that Nature's reason for boxing like this is to save space: it's likely I'll have many patched iotas all using the same overloads. This also gives me the convenience of updating every instance with merely $(l:properties#hexcellular:set_property)$(action)Schrödinger's Gambit/$, rather than finding and updating them all by hand.",
{
"type": "hexcasting:pattern",
"anchor": "iotaworks:metatable",
"op_id": "iotaworks:metatable",
"input": "iota, iota, vec, property",
"output": "patchwork",
"text": "$(br)Constructs a Patchwork iota from the userdata (iota stored inside), display iota (visible to my eyes), color, and an overload map."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "!mod:hexdoc",
"text": "These $(thing)overload maps/$ resemble a technique I've seen before — the concept of redefining patterns on a fundamental level resembles the moon cultists' (little time to explain) $(l:https://www.lua.org/pil/13.html)metatables/$, which allow associating a table with another table to redefine its operations. When my 'metamethods' are invoked, the userdata iota is pushed to the top of the stack. All other information about the patchwork disintegrates: I'll need to recreate it from scratch (maybe I should use a"
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "!mod:hexdoc",
"text": "'constructor' macro?) if I want to return a new iota of the same type.$(br2)Important note: unlike these 'metatables' I've heard about, patchwork $(o)replaces/$ the behavior of the underlying iota. For example, operators such as <ne,waaw> won't work on two patchwork numbers unless I define it myself. However, I feel uneasy relying on this behavior — Nature will be perfectly happy to change this at any moment."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "mod:hexdoc",
"text": "These $(thing)overload maps/$ resemble a technique I've heard of before — the concept of redefining patterns on a fundamental level resembles the moon cultists' (little time to explain) $(l:https://www.lua.org/pil/13.html)metatables/$, which allow associating a table with another table to redefine its operations. When my 'metamethods' are invoked, the userdata iota is pushed to the top of the stack. All other information about the patchwork disintegrates: I'll need to recreate it from scratch (maybe I should use a 'constructor' macro?) if I want to return a new iota of the same type."
},
{
"type": "patchouli:text",
"flag": "mod:hexdoc",
"text": "Important note: unlike these 'metatables' I've heard about, patchwork $(o)replaces/$ the behavior of the underlying iota. For example, operators such as <ne,waaw> won't work on two patchwork numbers unless I define it myself. However, I feel uneasy relying on this behavior — Nature will be perfectly happy to change this at any moment."
}
]
}
/assets/hexcasting/patchouli_books/thehexbook/%s/entries/addon/iotaworks/metatables.json
09/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “project/iotaworks/src/main/resources/assets/iotaworks/lang/en_us.po” was added. 09/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Iotaworks
Iotaworks
modmenu.nameTranslation.iotaworks
09/07/2026
Browse all translation changes