Translation status

192 Strings
38%
Browse Translate
2,821 Words
34%
21,025 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
192 2,821 21,025
All strings Browse Translate Zen
75 1,034 7,759
Translated strings Browse Translate Zen
117 1,787 13,266
Unfinished strings Browse Translate Zen
117 1,787 13,266
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 65 640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 640
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 640
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hexdoc MIT 66% 1 2 11 1
Browse all components

Summary

Project website hexdebug.hexxy.media
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/object-Object/HexDebug
Repository branch main
Last remote commit Bump version to 0.9.0 8faa1a4
User avatar admin authored 09/05/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update translation files ce63f2c
Hexxy Weblate authored 09/05/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexdebug/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/ru_ru.flatten.json5
Last change Sept. 5, 2026, 7:59 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 2,821 21,025
Translated 39% 75 36% 1,034 36% 7,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 65 3% 640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 117 63% 1,787 63% 13,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,821
Hosted words
192
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+39%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/en_us.flatten.json5” file was changed. 09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This ability seems to be extraordinarily useful for finding problems in my grand assemblies, something the ancients could $(italic)never/$ have done so easily with their primitive tools.$(br2)Finally, I suppose I should note that a regular, unquenched $(l:items/debugging#debugger)$(item)Debugger/$ can also be used for this purpose, but why would I limit myself to such crude and unsophisticated methods?
 
hexdebug.category.greatwork.entry.quenching_debuggers.page.3
09/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
These enlightened tools also synergize nicely with other $(l:greatwork/spellcircles)great works/$. I can use a $(l:greatwork/quenching_debuggers)$(item)Quenched Debugger/$ on an $(l:greatwork/impetus)$(item)Impetus/$ to take control of the wave of _media, holding it back according to my will. For certain types of $(l:greatwork/impetus)$(item)Impeti/$, I may also have to initially hold $(k:sneak) for my command to be recognized.$(br2)I can even control multiple spell circles at once, so long as I remain close enough to the relevant $(l:greatwork/impetus)$(item)Impetus/$ when actively advancing it.
 
hexdebug.category.greatwork.entry.quenching_debuggers.page.2
09/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/ru_ru.flatten.json5” file was changed. 09/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Remove a vector from the stack, then push the _Hex currently imbued to the $(l:greatwork/enlightened_splicing_table)$(item)Mindsplice Table/$ at that position, or $(thing)Null/$ if it has not yet been imbued.
 
hexdebug.category.patterns.entry.enlightened_splicing_table.page.hex/read
09/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a range of iotas is selected, two numbers are pushed, representing the start (inclusive) and end (exclusive) of the selected range. If the edge between two iotas is selected, the index of the iota to the right of the selected edge is pushed, followed by $(thing)Null/$. And if nothing is selected, $(thing)Null/$ is pushed twice.
 
hexdebug.category.patterns.entry.splicing_table.page.selection/read.2
09/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “Common/src/main/resources/assets/hexdebug/lang/ru_ru.flatten.json5” was added. 09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to these patterns, I can also cast $(l:patterns/circle#hexcasting:circle/impetus_pos)$(action)Waystone Reflection/$ and $(l:patterns/circle#hexcasting:circle/impetus_dir)$(action)Lodestone Reflection/$ from within a $(l:greatwork/enlightened_splicing_table)$(item)Mindsplice Table/$. However, trying to cast them through a $(l:items/staff)$(item)Staff/$, or trying to cast other $(l:greatwork/spellcircles)$(item)Spell Circle/$-only patterns through a $(l:greatwork/enlightened_splicing_table)$(item)Mindsplice Table/$, will still fail rather spectacularly.
 
hexdebug.category.patterns.entry.enlightened_splicing_table.page.circle
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove a vector and list of patterns from the stack, then imbue the list of patterns into the $(l:greatwork/enlightened_splicing_table)$(item)Mindsplice Table/$ at that position.$(br)Costs about five $(l:items/amethyst)$(item)Charged Amethyst/$.
 
hexdebug.category.patterns.entry.enlightened_splicing_table.page.hex/write
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove a vector from the stack, then push the _Hex currently imbued to the $(l:greatwork/enlightened_splicing_table)$(item)Mindsplice Table/$ at that position, or $(l:casting/influences)$(thing)Null/$ if it has not yet been imbued.
 
hexdebug.category.patterns.entry.enlightened_splicing_table.page.hex/read
09/05/2026
Browse all translation changes